قارة آسيا造句
例句与造句
- من اجل ازدهار قارة آسيا
大东亚共荣圈的建设也还未成功 - وأشير إلى مثال قارة آسيا حيث تشكل " التجارة التي تشتغل بها النساء " القطاع التجاري الأكثر حيوية.
亚洲就是一个例子，亚洲的 " 妇女擅长业 " 是最具有活力的行业部门。 - والسمة الثانية الجديرة بالذكر هي ازدياد النشاط وروح المغامرة لدى الشركات عبر الوطنية العاملة في البلدان النامية، في قارة آسيا بشكل أساسي.
总部在发展中国家(主要是在亚洲)的跨国公司的活力与冒险精神不断增加，这是第二个值得注意的特点。 - وشكلت هذه الجمعيات ملتقى لأبرز القادة السياسيين في قارة آسيا يسعون فيه إلى إيجاد سبل للتعايش في قارتهم في ظل مزيد من السلام والديمقراطية والرخاء.
这些大会汇集了亚洲大陆最杰出的政治领导人，以寻找在一个更加和平、更加民主和更加繁荣的亚洲共存的途径。 - وشكلت هذه الجمعيات ملتقى لأبرز القادة السياسيين في قارة آسيا سعوا فيه إلى إيجاد سبل للتعايش في قارتهم في ظل مزيد من السلام والديمقراطية والرخاء.
这些大会汇集了亚洲大陆最杰出的政治领导人，以寻找在一个更加和平、更加民主和更加繁荣的亚洲共存的途径。 - 19- وذكر السيد سكيلدون أن فرض الاستعمار الغربي على معظم قارة آسيا قد أسهم أيضا بدور هام في ارتحال الناس من مكان إلى آخر كما أنه تسبب في الهجرة.
Skeldon先生还说，对亚洲多数地区实行的西方殖民主义在人的移徙和导致移民方面也起了重要作用。 - 31- ولعل أكثر الحالات نجاحاً للتمويل بواسطة رؤوس الأموال الاستثمارية في قارة آسيا هي مقاطعة تايوان الصينية، حيث نما فيها رأس المال الاستثماري ليصبح موفِّراً مهماً لرأس المال لمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المستندة إلى التكنولوجيا.
亚洲进行风险资本筹资最成功的是中国台湾省。 在那里，风险资本已经成为以技术为基础的中小企业的重要资本来源。 - تقع الدولة في قارة آسيا في الجزء الشرقي من شبه الجزيرة العربية، ويحدها من الشمال الخليج العربي ومن الغرب دولة قطر والمملكة العربية السعودية ومن الجنوب سلطنة عمان والمملكة العربية السعودية ومن الشرق خليج عمان.
该国地处亚洲的阿拉伯半岛东端，北临阿拉伯湾，西靠卡塔尔和沙特阿拉伯，南缘阿曼苏丹国和沙特阿拉伯王国，东向阿曼湾。 - ولا يكرر نسخة منه - الذي تم تنفيذه أصلا بواسطة الجهات الإقليمية الفرعية والجهات الإقليمية مما يمثل حلقة كانت مفقودة في عملية التعاون على نطاق قارة آسيا كلها.
承诺通过合作与对话，实现亚洲合作对话的各项目标，它能增进而非重复其他次区域和区域性论坛的工作，从而可以弥补全亚洲合作中的缺失环节； - تقع المملكة العربية السعودية في جنوب غرب قارة آسيا ويحدها شمالاً الأردن والعراق والكويت، ومن الشرق الخليج العربي والبحرين وقطر والإمارات العربية المتحدة، ومن الجنوب سلطنة عمان والجمهورية اليمنية، ومن الغرب البحر الأحمر.
沙特王国位于亚洲西南部。 北接约旦、伊拉克和科威特，东濒波斯湾、巴林、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国，南部与阿曼苏丹国和也门共和国接壤，西临红海。 - وتمشياً مع مبدأ التمثيل الجغرافي المنصف، ونظراً لأن قارة آسيا أكثر القارات اكتظاظاً بالسكان، ويوجد فيها أكبر عدد من التجمعات الإقليمية التي تضم 55 عضواً في الأمم المتحدة، فإن وفدي يعتقد أن اختيار أمين عام من قارة آسيا سيكون جيد التوقيت ومناسباً.
我国代表团认为，根据公平地域分配的原则，并考虑到亚洲拥有55个联合国会员国的人口最多的一个大陆，秘书长从亚洲产生，既是及时的，也是适当的。 - وتمشياً مع مبدأ التمثيل الجغرافي المنصف، ونظراً لأن قارة آسيا أكثر القارات اكتظاظاً بالسكان، ويوجد فيها أكبر عدد من التجمعات الإقليمية التي تضم 55 عضواً في الأمم المتحدة، فإن وفدي يعتقد أن اختيار أمين عام من قارة آسيا سيكون جيد التوقيت ومناسباً.
我国代表团认为，根据公平地域分配的原则，并考虑到亚洲拥有55个联合国会员国的人口最多的一个大陆，秘书长从亚洲产生，既是及时的，也是适当的。 - أما المبادرات الوطنية والإقليمية، مثل مبادرة تحول قارة آسيا (SWITCH Asia)، والشراكة من أجل الاستهلاك والإنتاج المستدامين في أفريقيا، والموائد المستديرة الوطنية والإقليمية للاستهلاك والإنتاج المستدامين، فستكون مفيدة في تقديم هذا الدعم، وستكمِّل أنشطة الإطار الأخرى.
国家和区域两级的倡议，例如亚洲SWITCH、非洲可持续消费和生产伙伴关系、以及国家和区域可持续消费和生产圆桌会议都将成为提供这类支助、辅助其他框架活动的工具。 - ومن خـلال إدراكنا بأن يكون منتــدى حــوار التعــاون الآسيوي منتدى فريد في قارة آسيا بسبـب تواصلــه الجغرافــي المكثف وطموحاتــه النبيلــة لجعل قارة آسيا منطقة مواكبة لبقية العالم ومتحدة ومسؤولة وبنَّاءة ومنفتحة نحــو الخارج ولاعب محترم على المسرح العالمي.
认识到亚洲合作对话是亚洲的一个独特的论坛，因为亚洲合作对话地域覆盖面广，抱有崇高志向，要使亚洲成为世界舞台上与其他区域齐头并进的联合、负责、建设性、外瞻性和受尊敬的行动者； - ومن خـلال إدراكنا بأن يكون منتــدى حــوار التعــاون الآسيوي منتدى فريد في قارة آسيا بسبـب تواصلــه الجغرافــي المكثف وطموحاتــه النبيلــة لجعل قارة آسيا منطقة مواكبة لبقية العالم ومتحدة ومسؤولة وبنَّاءة ومنفتحة نحــو الخارج ولاعب محترم على المسرح العالمي.
认识到亚洲合作对话是亚洲的一个独特的论坛，因为亚洲合作对话地域覆盖面广，抱有崇高志向，要使亚洲成为世界舞台上与其他区域齐头并进的联合、负责、建设性、外瞻性和受尊敬的行动者；
更多例句： 下一页